← 全书总目·第二十六卷

许愿卷·总目

全卷十一章、90 叶(180 面)、1,509 段。 已出中文者可点入;未出者留白。章界依塔木德自身的十一处章末语(הדרן)划定, 非按叶数均分。

已出
1509
段
余下
0
段
按每日五十段
0
天
术语已核对
65/3603
条

正面(a) 背面(b) 一叶是一张纸的两面,故阅读页以朱砂与靛青相分,装订边也随之易位。

  1. 1

    כׇּל כִּנּוּיֵי נְדָרִים

    Kol kinnuyei nedarim字面:誓愿的代称

    2a – 13b 223 段
  2. 2

    וְאֵלּוּ מוּתָּרִין

    Ve'elu mutarin字面:这些是许可的

    13b – 20b 145 段
  3. 3

    אַרְבָּעָה נְדָרִים

    Arba'a nedarim字面:四种誓愿

    20b – 32b 230 段
  4. 4

    אֵין בֵּין הַמּוּדָּר

    Ein bein hamuddar字面:受愿禁者

    32b – 45a 210 段
  5. 5

    הַשּׁוּתָּפִין

    Hashutafin字面:合伙人

    45b – 48b 42 段
  6. 6

    הַנּוֹדֵר מִן הַמְבוּשָּׁל

    Hanoder min hamevushal字面:许愿戒熟食的

    49a – 53b 98 段
  7. 7

    הַנּוֹדֵר מִן הַיָּרָק

    Hanoder min hayarak字面:许愿戒蔬菜的

    54a – 60a 85 段
  8. 8

    קוֹנָם יַיִן

    Konam yayin字面:愿禁饮酒

    60a – 63b 72 段
  9. 9

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר

    Rabbi Eliezer字面:拉比以利以谢

    64a – 66b 48 段
  10. 10

    נַעֲרָה הַמְאוֹרָסָה

    Na'ara hame'orasa字面:已订婚的少女

    66b – 79a 179 段
  11. 11

    וְאֵלּוּ נְדָרִים

    Ve'elu nedarim字面:这些誓愿

    79a – 91b 177 段

关于章名

上列希伯来文是各章密释纳的开篇数词——塔木德向来以此为章名,本卷十一章无一例外。 罗马字为其转写;「字面」一行是本项目为便利读者所作的直译,文责在本项目。 《密释纳》的章名当以张平教授译本为准,我们尚未逐章查证;查得之后,即以其译名替换。

关于叶

叶号沿用威尼斯版页码,一叶两面(a 面、b 面),全卷自 2a 起—— 第 1 叶依传统留白不印。本卷 90 叶、180 面。 下面每格是一面,平均一面 8 段。 同一面可跨两章:如 13b 前半属一章、后半属下一章(1–6 与 7–10)。 故各章面数相加多于 180。这样的面全卷有六处, 格上以虚线边与一行段区小字标出, 点进去也各落在本章在那一面的起点,不再一律落到整面开头。