(续上)正如一则 《巴拉伊塔》 说,居丧之家专放器物、不供睡卧的床无须翻转;福运之床也不供睡卧,同样无须翻转。
-
……这正如专放器物之床的情形,如一则 《巴拉伊塔》 所教导:居丧者家中的床若是专放器物、不供睡卧的,无须把它翻转过来。
this is just as it is with regard to the case of a bed designated exclusively for vessels, as it is taught in a baraita: If the bed in a mourner’s house was a bed designated for vessels and not for sleeping, one need not overturn it.
-
福运之床也是一样。
The same is true with regard to the bed of fortune.
-
它既然不供睡卧,就无须翻转。
Since it is not for sleeping, one need not overturn it.