革玛拉问:《拿细耳人卷》开篇只讲拿细耳人誓愿的代称,本卷开篇为何把誓愿、永献、起誓、拿细耳人四项代称全列出来?
-
密释纳说:誓愿之辞的一切代称都与誓愿一样,永献之辞的代称与永献一样,起誓之辞的代称与起誓一样,拿细耳人誓愿之辞的代称与拿细耳人誓愿一样。
It was taught in the mishna that all substitutes for the language of vows are like vows, substitutes for the language of dedications are like dedications, substitutes for the language of oaths are like oaths, and substitutes for the language of nazirite vows are like nazirite vows.
-
革玛拉问:《拿细耳人卷》第一条密释纳为何不把这些全都列出,即除拿细耳人誓愿之外,上列各项都不提;而《许愿卷》第一条密释纳为何把这些全都列出,不只讲与本卷直接相关的誓愿?
The Gemara asks: What is different with regard to the first mishna of tractate Nazir that it does not teach all of them, i.e., all of the cases listed above besides nazirite vows, and what is different with regard to the first mishna of tractate Nedarim that it teaches all of them and not merely the case of vows, which is the subject directly relevant to this tractate?