(续上)分歧在「我于你是受禁之人」:拉比阿奇瓦 认为这是疏远之语,可以表达誓愿;众拉比认为这是绝罚之语,不是人许愿的用语。
-
他们的分歧在于所用的说法是「我于你是受禁之人」的情形:拉比阿奇瓦 认为这是疏远之语,因此表达了誓愿;众拉比则认为这是绝罚之语,不是人们用来许愿的用语。
They disagree with regard to a case when the language one uses is: I am ostracized from you, as Rabbi Akiva holds that it is a language of distancing and therefore expresses a vow, and the Rabbis hold that it is a language of excommunication, and not the terminology with which people express vows.