九种情形所生的儿女如下:畏惧之子,即妻子惧怕丈夫,出于畏惧与他同房;被强暴的女人之子;被憎恶的女人之子,即丈夫憎恶的女人;受禁之子,即父母一方受了法庭的禁令;替代之子,即男人与这女人同房时,心想她是另一个女人;争吵之子,即父母在争吵中同房;醉酒之子,即父母在醉中同房;心中已被休的女人之子,即同房时丈夫已决意休她;混淆之子,即男人不知道自己在与哪个女人同房;无耻之妇之子,即妻子要求丈夫与她同房。
The children of nine traits are as follows: Children of fear [eima], i.e., where the wife was afraid of her husband and engaged in sexual intercourse with him out of fear; children of a woman who was raped [anusa]; children of a hated woman [senua], i.e., a woman who was hated by her husband; children of ostracism [niddui], i.e., one of the parents was ostracized by the court; children of substitution [temura], i.e., while engaging in intercourse with the woman, the man thought that she was another woman; children of strife [meriva], i.e., the parents engaged in intercourse while they were quarreling; children of drunkenness [shikhrut], i.e., the parents engaged in intercourse while they were drunk; children of a woman who was divorced in the heart [gerushat halev], i.e., the husband had already decided to divorce her when they engaged in intercourse; children of mixture [irbuveya], i.e., the man did not know with which woman he was engaging in intercourse; children of a shameless woman [ḥatzufa] who demands of her husband that he engage in intercourse with her.
朱各名原文依次为 אֵימָה、אֲנוּסָה、שְׂנוּאָה、נִידּוּי、תְּמוּרָה、מְרִיבָה、שִׁכְרוּת、גְּרוּשַׁת הַלֵּב、עִרְבּוּבְיָא、חֲצוּפָה;原文列有十项,与「九种」之数不合,照原文全译。