拉瓦 另立一说:若许愿者说「早知父亲在内,我就会说某某、某某受禁而父亲不受禁」,各家都同意众人全都不受禁;两派只争他说「早知父亲在内,我就会说你们都受禁,唯独父亲除外」的情形。
-
拉瓦 则说:各家都同意,凡许愿者说「早知父亲在你们当中,我就会说:某某、某某不得享用,父亲可以享用」,那么众人全都可以享用。
And Rava said: Everyone holds that anywhere that one says: Had I known that father was among you I would have said: So-and-so and so-and-so are prohibited to partake and father is permitted to do so, then all are permitted to partake.
注:承上叶密释纳——许愿者见众人吃无花果,以 愿禁 禁他们,后来发现父亲兄弟也在其中。「享用」指吃他的无花果。
-
两派所争的只是他说「早知父亲在你们当中,我就会说:你们都不得享用,唯独父亲除外」的情形。
They disagree only in a case where one says: Had I known that father was among you I would have said: All of you are prohibited from partaking except for father.