拉比伊拉为妇人能预先禁止尚未产出的手工所得作类比:人卖田前说「这块我正卖给你的田,我从你那里买回时就献为圣物」,田买回时岂不成圣?可见圣洁眼下虽不能生效,日后仍可落上。
-
拉比伊拉 说:人卖田给别人之前对他说:「这块我正卖给你的田,等我从你那里买回来时,就献为圣物。」这样的 哈拉哈 是怎样的呢?
Rabbi Ila said: And what is the halakha if one person says to another before selling him a field: This field that I am selling to you now, when I will buy it back from you, let it be consecrated?
-
这块田买回来时,难道不成圣吗?
Is the field not consecrated when it is repurchased?
-
同样,妇人也能把她日后的手工所得献为圣物,尽管那圣洁眼下还不能生效。
In similar fashion, a woman can consecrate her future handiwork, even though the sanctity cannot presently take effect.