密释纳:许愿戒房屋的,拉比梅伊尔 说可以上楼上的房间;众贤者说楼上的房间也算在房屋之内。许愿戒楼上房间的,可以进房屋。
-
人若许愿以某房屋为禁,他仍可进入这房屋楼上的房间;这是 拉比梅伊尔 的话。
For one who vows that a house is forbidden to him, entry is permitted for him in the upper story of the house; this is the statement of Rabbi Meir.
-
众贤者却说:楼上的房间也算在房屋之内,所以那里也禁止进入。
And the Rabbis say: An upper story is included in the house, and therefore, entry is prohibited there as well.
-
但人若许愿以楼上的房间为禁,他仍可进入房屋,因为底层不算在楼上的房间之内。
However, for one who vows that an upper story is forbidden to him, entry is permitted in the house, as the ground floor is not included in the upper story.