拉夫哈姆努纳 驳 乌拉:树苗的圣洁到哪里去了?好比人订婚时对女子说「今天你是我妻子,明天就不是」,她明天难道不用休书就能离去?
-
拉夫哈姆努纳 对 乌拉 说:它们的圣洁到哪里去了?
Rav Hamnuna said to Ulla: Where did their sanctity go?
-
已成圣的树苗怎能不经赎回就成为俗物?
How can the consecrated saplings become non-sacred without being redeemed?
-
人若在订婚时对女子说:「今天你是我妻子,明天你就不是我妻子」,会怎样呢?
And what would happen if one said to a woman while performing betrothal: Today you are my wife and tomorrow you are not my wife?
-
她明天难道不用休书就脱离婚姻了吗?
Would she exit the marriage the next day without a bill of divorce?
-
同样,密释纳里的人既已把树苗献为圣物,不经赎回,它们的圣洁怎能撤去?
Likewise, in the mishna, once one consecrated the saplings, how is their sanctity withdrawn without redemption?