(续上)就算密释纳依 拉比犹大,他说许了再还是好事,指的也只是甘心祭,不是誓愿。
-
……就算你说密释纳依的是 拉比犹大 的意见,也可以这样论证:拉比犹大 说许了愿又还上是好事,那是就甘心祭说的,他并没有就誓愿这样说。
Even if you say that the mishna is in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda, it can be argued that when Rabbi Yehuda said that it is good to take a vow and fulfill it, he said it with regard to a gift offering, but he did not say it with regard to vows.
本句承上叶九背末段「或者你也可以说:……」,句首「……」接上文。