(续上)这则 《巴拉伊塔》 接着说:丈夫若听见并确立了誓愿,或听见而不作声、到第二天才死,不作声就算确立,父亲便不能废愿。
-
……但若是已订婚少女的丈夫听见了并确立了这个誓愿,或是他听见了、不作声、到第二天才死,这样他的不作声就算确立了这个誓愿,那么父亲就不能废愿。……
But if it is a case where the husband of a betrothed young woman heard and ratified the vow, or where he heard, and was silent, and died on the following day, in which case his silence is considered ratification of the vow, then the father cannot nullify the vow.