(续上)众拉比在休书上不要求明确的把柄,只因人不会休别人的妻子;可曾听见他们泛泛地说,不明确的把柄也算把柄?
-
……因为人不会休别人的妻子,所以显然他写这休书是给自己妻子的。
as a man does not divorce the wife of his fellow, so it is obvious that he is writing the bill of divorce to his wife.
本句承上叶五背末段,句首「……」接上文众拉比之说。「把柄」原文 יָד(手),指不完整、只露一端的许愿说法。
-
可是你何曾听见他们泛泛地说,不明确的把柄也算把柄呢?
However, did you hear them state generally that ambiguous intimations are valid intimations?