(续上)拉夫舍舍特 解释:耶和华的节期须由法庭宣告为圣,因为节期的日子取决于法庭定月朔;纪念创造的安息日则不须法庭宣告,每周自然成圣。
-
……耶和华的节期须由法庭宣告为圣,因为节期的日子是由法庭裁定月朔而定下的;纪念创造的 安息日 却不须由法庭宣告为圣。
The Festivals of the Lord require sanctification by the court, as the Festival dates are established by the court’s determination of the New Moon, whereas Shabbat, which commemorates Creation, does not require sanctification by the court.
-
安息日 每周自然成圣,与法庭的任何裁定无关。
Shabbat is sanctified every week independent of any court decision.