密释纳:订婚时许了愿,当天被休又当天另订婚,即使一天内连订一百次,也由父亲与最后一位未婚夫废愿。总则:凡未曾有片刻脱离父亲权柄、归于自主的少女,都由父亲与最后的丈夫废愿。
-
她订婚时许了愿,当天就被休了,当天又与另一人订婚,甚至一天之内先后与一百人订婚,都由她父亲与她最后的丈夫一同废止她的誓愿。
If she took a vow as a betrothed woman and then was divorced on the same day, and she was again betrothed on the same day to another man, or even to one hundred men, one after the other, on a single day, her father and her last husband nullify her vows.
-
这是总则:凡未曾有片刻脱离父亲的权柄、归于自己权下的少女——无论是因完婚还是因成年——都由她父亲与她最后的丈夫一同废止她的誓愿。
This is the principle: With regard to any young woman who has not left her father’s jurisdiction and entered into her own jurisdiction for at least one moment, through full marriage or reaching majority, her father and her final husband nullify her vows.