(续上)许可的长出之物抵消禁令吗?密释纳岂不说举祭的长出之物仍是举祭?答:说的是再生之物。又问:这也已学过,再生之物是俗物。答:这里教的是,即使种子不消尽之物也是如此。
-
……既是许可的,便能抵消禁令吗?
permitted neutralize the prohibition?
-
我们岂不是在一条密释纳里学过:举祭 的长出之物仍是 举祭,表明它们并不抵消植株原先部分的禁令吗?
But didn’t we learn in a mishna: The growths of teruma are teruma, indicating that they do not neutralize the prohibition of the original part of the plant?
-
革玛拉答:我们说的是再生之物,即从长出之物又长出的。
The Gemara answers: We are speaking of the growths of growths.
-
拉比雅奈 许可这 举祭,不是因为 举祭 直接的长出之物占多数,而是因为再生之物占了多数。
Rabbi Yannai permits the teruma, not due to the majority of direct growths of teruma; he permitted it due to the majority of growths that sprouted from its growths.
-
革玛拉问:这一点我们也已经学过了:举祭 的再生之物,地位是俗物。
The Gemara asks: We already learned that too: The status of growths of growths of teruma is that of non-sacred produce.
-
革玛拉答:这是教导我们,即使在种子不消尽之物如葱上,再生之物也是许可的。
The Gemara answers: This teaches us that the growths of growths are permitted even in items whose seeds do not cease, e.g., onions.