(续上)《巴拉伊塔》:与古提人一同给球茎菜除草的,可以随便吃一点而不分什一;收成堆起后,要当作确定未分什一之物来分。
-
……与 古提人 一同给球茎菜除草的,可以不分什一而从中随便吃一点,因为凡未分什一的出产,都可以在随便吃一点的范围内吃。
One who weeds ḥasayot with a Samaritan may eat a casual meal from them without tithing, as any untithed produce may be eaten in the framework of a casual meal.
注:球茎菜原文 חֲסִיּוֹת,下文 《巴拉伊塔》 举芋、蒜、葱为例。随便吃一点原文 אֲכִילַת עֲרַאי。
-
他做完球茎菜的活、把它们堆成一堆而须分什一时,要当作确定须分什一的出产来分,不当作存疑的出产,因为推定那 古提人 没有给这些球茎菜分过什一。
And when he completes the labor on the ḥasayot, places them into a pile, and they require tithing, he tithes them as produce that is definitely obligated in tithing, not as doubtfully tithed produce, as the assumption is that the Samaritan did not tithe the ḥasayot.