(续上)「那撒但」一词数值三百六十四,即一年中除赎罪日外他有权柄的日数。拉米·巴尔·阿巴 又说:亚伯兰改名亚伯拉罕,数值由二百四十三增为二百四十八,起初神只使他管辖二百四十三个肢体,受割礼后管辖二百四十八个。
-
……「那撒但」一词各字母的数值是三百六十四,等于一年的日数除去赎罪日,因为在赎罪日他没有权柄。
The letters of the term the Satan [haSatan] in numerical value is 364, which equals the number of days of the year, except for Yom Kippur, during which he has no power.
「那撒但」原文 הַשָּׂטָן:ה5+ש300+ט9+נ50=364。
-
拉米·巴尔·阿巴 又说:经上记着「亚伯兰」,他受命行割礼之后,又记着「亚伯拉罕」(创世记 17:5)。
And Rami bar Abba said: It is written “Abram,” and after he was commanded to perform circumcision it is written “Abraham” (Genesis 17:5).
-
起初,圣者——愿他受称颂——使他管辖二百四十三个肢体,这正是「亚伯兰」一名各字母的数值。
Initially the Holy One, Blessed be He, enthroned him as ruler over 243 limbs, which is the numerical equivalent of the letters of the word Abram.
亚伯兰 אַבְרָם:א1+ב2+ר200+ם40=243。
-
到后来,他受了割礼,神使他管辖二百四十八个肢体,这正是「亚伯拉罕」一名各字母的数值。
And in the end, after he was circumcised, He enthroned him as ruler over 248 limbs, which is the numerical equivalent of the letters of the word Abraham.
亚伯拉罕 אַבְרָהָם 多一个 ה(5),共 248。