革玛拉也驳回这个推论:这里也是丈夫对管家说「等我听见了,就由此废止」的情形。问:何不等他听见时自己废止?答:他想,到时或许忙乱忘了。没听见能否废愿的问题,悬而未决。
-
革玛拉也驳回这个结论:这里也是丈夫对管家说「等我听见那誓愿的时候,它就为她废止了」的情形。
The Gemara rejects this conclusion as well: Here too, it is a case in which the husband says to the steward: When I hear the vow, then it will be nullified for her.
-
革玛拉问:那就让他真听见誓愿的时候,再为她废止好了。
The Gemara asks: Let him nullify the vows for her when he actually hears them.
-
何必提早这样做?
Why do so earlier?
-
革玛拉答:他是这样想的:到那时我或许会忙乱,忘了废止它们。
The Gemara answers: He reasons: Perhaps I will be preoccupied at that moment and will forget to nullify them.
「忙乱」原文 מִטְּרִידְנָא,意为被别的事缠住、分心。
-
没有听见誓愿能否废止的问题,悬而未决。
The question pertaining to nullification of vows without hearing them is left unresolved.