(续上)写而不读的字还有申命记、耶利米书、以西结书、路得记中的几处。
-
同样,「这是……诫命」(申命记 6:1)一节中的「这」字;「拉弓的,要向拉弓的……射箭」(耶利米书 51:3)一节中的「拉」字;「南面四千五百肘」(以西结书 48:16)一节中的「五」字;「我实在是你一个至近的亲属」(路得记 3:12)一节中的「若」字。
The same is true for “this” that is in the verse “and this is the mitzva” (Deuteronomy 6:1); and for “bend” that is in the verse “let the archer bend his bow” (Jeremiah 51:3); and for “five” that is in the verse “and the south side four thousand and five hundred” (Ezekiel 48:16); and for “if” that is in the verse “that if I am a near kinsman” (Ruth 3:12).
依次为 זֹאת(原文 וְזֹאת הַמִּצְוָה)、第二个 יִדְרֹךְ、第二个 חֲמֵשׁ、אִם,诵读时略去,和合本未显出。
-
这些都是写出而不读出的。
All these are written but not read.