(续上)拉夫胡纳的理由:也不能说她不洗浴、不打扮会坏了夫妻关系,因为狐狸不会死在住惯了的洞穴土里;丈夫与妻子相处惯了,不会因她没洗浴就疏远她。
-
……也不能说,妇人不洗浴、不打扮,就会坏了她与丈夫的关系,因为我们没见过狐狸死在它住惯了的洞穴的土里。
And it cannot be argued that if the woman refrains from bathing or adorning herself, it will negatively impact on her relationship with her husband, as we do not find a fox dying in the earth of the lair to which it is accustomed.
「洞穴的土」原文 עֲפַר פִּיר。
-
同样,丈夫与妻子相处惯了,不会只因她没洗浴就不与她同房。
Similarly, a husband who is accustomed to his wife will not come to avoid engaging in sexual intercourse with her merely because she has not bathed.