塔木德中文辅读 · 祝祷卷总目

1

מֵאֵימָתַי

Me'eimatai字面：从何时起

2a – 13a 611 段
- 2a
- 2b
- 3a
- 3b
- 4a
- 4b
- 5a
- 5b
- 6a
- 6b
- 7a
- 7b
- 8a
- 8b
- 9a
- 9b
- 10a
- 10b
- 11a
- 11b
- 12a
- 12b
- 13a
2

הָיָה קוֹרֵא

Haya korei字面：他正读诵时

13a – 17b 229 段
- 13a
- 13b
- 14a
- 14b
- 15a
- 15b
- 16a
- 16b
- 17a
- 17b
3

מִי שֶׁמֵּתוֹ

Mi shemeto字面：死者停于其前者

17b – 26a 340 段
- 17b
- 18a
- 18b
- 19a
- 19b
- 20a
- 20b
- 21a
- 21b
- 22a
- 22b
- 23a
- 23b
- 24a
- 24b
- 25a
- 25b
- 26a
4

תְּפִלַּת הַשַּׁחַר

Tefillat hashaḥar字面：晨祷

26a – 30b 185 段
- 26a
- 26b
- 27a
- 27b
- 28a
- 28b
- 29a
- 29b
- 30a
- 30b
5

אֵין עוֹמְדִין

Ein omdin字面：不可起立祷告

30b – 34b 246 段
- 30b
- 31a
- 31b
- 32a
- 32b
- 33a
- 33b
- 34a
- 34b
6

כֵּיצַד מְבָרְכִין

Keitzad mevarkhin字面：如何祝祷

35a – 45a 340 段
- 35a
- 35b
- 36a
- 36b
- 37a
- 37b
- 38a
- 38b
- 39a
- 39b
- 40a
- 40b
- 41a
- 41b
- 42a
- 42b
- 43a
- 43b
- 44a
- 44b
- 45a
7

שְׁלֹשָׁה שֶׁאָכְלוּ

Shelosha she'akhlu字面：三人同吃

45a – 51b 237 段
- 45a
- 45b
- 46a
- 46b
- 47a
- 47b
- 48a
- 48b
- 49a
- 49b
- 50a
- 50b
- 51a
- 51b
8

אֵלּוּ דְּבָרִים

Elu devarim字面：这些事

51b – 53b 135 段
- 51b
- 52a
- 52b
- 53a
- 53b
9

הָרוֹאֶה

HaRo'eh字面：见……者

54a – 64a 426 段
- 54a
- 54b
- 55a
- 55b
- 56a
- 56b
- 57a
- 57b
- 58a
- 58b
- 59a
- 59b
- 60a
- 60b
- 61a
- 61b
- 62a
- 62b
- 63a
- 63b
- 64a

关于章名

上列希伯来文是各章密释纳的开篇数词——塔木德向来以此为章名，九章无一例外。罗马字为其转写，「字面」是本项目按字义所作的直译， 并非张平教授译本中的章名；那须另行查证，届时替换。

关于叶

叶号沿用威尼斯版页码，一叶两面（a 面、b 面），全卷自 2a 起—— 第 1 叶依传统留白不印。同一叶可跨两章：如 13a 前半属第一章、后半属第二章，故各章叶数相加多于 125。