说撒母耳的儿子犯罪的是错了——撒上 8:1–3 只说「不行他的道」,并没有说他们犯罪。
-
撒母耳的儿子犯了罪的,不过是错了,正如经上说:「撒母耳年纪老迈,就立他儿子作以色列的士师……他儿子不行他的道,贪图财利,收受贿赂,屈枉正直」(撒母耳记上 8:1–3)。
that the sons of Samuel sinned is nothing other than mistaken, as it is stated: “And it came to pass, when Samuel was old that he made his sons judges over Israel…And his sons walked not in his ways but sought after unjust gain, and took bribes, and perverted justice” (I Samuel 8:1–3).
-
由此可推:他们不行他的道是有的,却也并没有犯罪。
By inference: In his ways they did not walk, however, they did not sin either.
-
他们比不上父亲,却不是罪人。
They were not the equals of their father, but they were not sinners.