他有时奉 拉夫阿米 之名说,有时奉 拉夫阿西 之名说:圣殿被毁之时,圣者,愿祂受称颂,对以色列人说「当除掉冠,摘下冕」,侍立的天使就在圣者,愿祂受称颂,面前说:宇宙的主宰啊,以色列人在西奈领受妥拉时,在你面前先说「我们必遵行」,后说「我们必听从」(出埃及记 24:7),这样对待他们合适吗?
Sometimes he would say it in the name of Rav Ami, and sometimes he would say it in the name of Rav Asi: When the Holy One, Blessed be He, said to the Jewish people at the time of the destruction of the Temple: “Remove the mitre and take off the garland,” the ministering angels said before the Holy One, Blessed be He: Master of the Universe, is this the appropriate treatment for the Jewish people, who, at the giving of the Torah at Sinai, preceded the statement of: “We will do” to the statement: “We will hear” (Exodus 24:7)?
朱注:原文 נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע;和合本出埃及记 24:7 作「凡耶和华所说的,我们都必遵行」。