(续上)即使带来休书的人只听见文士专为那妇人书写时笔与卷纸的声响,也就足够了。
-
「……即使他只听见文士专为那妇人书写 休书 时笔的声音和卷纸的声音,也就足够了。」
Even if he heard the sound of the quill [kulmusa] and the sound of the scroll when the scribe was writing the bill of divorce for the sake of that woman, this is sufficient.
注:「笔」原文 קוּלְמוֹסָא,即芦笔,源自希腊语。