治眼疾:取七色蝎子阴干,与锑粉一比二研匀,每只眼点三眼笔,不可多点,多了眼睛会胀破。
-
治眼疾的偏方:取一只七色蝎子的身子,在阴凉处晾干,再取两份锑粉配一份干蝎子,一同研碎。
§ As a remedy for eye disease [beroketi], let him bring the body of a seven-colored scorpion, dry it in the shade, and grind together two portions of stibium and one portion of the dried scorpion.
眼疾:原文 בְּרוּקְתִּי;锑粉:原文 כּוּחְלָא,即描眼用的黑粉。
-
在这只眼睛里点满三眼笔,在那只眼睛里也点满三眼笔。
And let him place three eyebrushes full in this eye, and three eyebrushes full in that eye.
-
但不可再多点;若不听劝,点多了,他的眼睛就会胀破。
But he should not place more, as if he does not heed this advice and he does place more, his eye will burst.