(续上)把羊奶滴在三根卷心菜茎上,用马郁兰枝搅动,马郁兰枝煮熟了就都熟了;再不行,取白狗粪和香膏,但尽量别吃狗粪,它使肢体松散。
-
把它滴在三根卷心菜茎上,用一根马郁兰枝搅动。
and let him drip it on three stalks of cabbage and stir it with a sprig from a marjoram bush.
马郁兰:原文 מַרְמְהִין。
-
马郁兰枝一煮熟,整锅就都熟了。
And when the sprig of marjoram is boiled all of it will be boiled.
-
若办不到,就取白狗的粪,和香膏调在一起。
And if he is not able to do that, let him take the feces of a white dog and let him mix it with balm.
香膏:原文 נִטְפָא,即和合本出埃及记 30:34 的「拿他弗」。
-
但只要做得到,就别吃那粪,因为它会使肢体松散。
And as much as possible let him not eat the feces because it causes the separation of the limbs.