(续上)设宴的主人不许巴尔·卡姆察留下:他先说愿付半桌筵席的钱,又说愿付整桌筵席的钱,主人都不肯,终于拉着他的手把他赶了出去。
-
主人对他说:不行,你得走。
The host said to him: No, you must leave.
-
巴尔·卡姆察 对他说:我把半桌筵席的钱给你,只求别赶我走。
Bar Kamtza said to him: I will give you money for half of the feast; just do not send me away.
-
主人对他说:不行,你得走。
The host said to him: No, you must leave.
-
巴尔·卡姆察 又对他说:我把整桌筵席的钱都给你,只求让我留下。
Bar Kamtza then said to him: I will give you money for the entire feast; just let me stay.
-
主人对他说:不行,你得走。
The host said to him: No, you must leave.
-
最后,主人抓住 巴尔·卡姆察 的手,把他拉起来,赶了出去。
Finally, the host took bar Kamtza by his hand, stood him up, and took him out.