(续上)拉比梅伊尔接着说:人们不按安息日计算树龄,所以没人会记得某棵树是在安息日种的。
-
「……但人们不从安息日起算」,因为树种在一周的哪一天并无意义,所以没人会记得这棵树是在安息日种的。
But they do not count from Shabbat, as there is no significance to the day of the week on which the tree was planted, and consequently no one remembers that the tree was planted on Shabbat.