(续上)拉瓦说用来称过砝码的洁净之水仍合格。革玛拉答:这不难,那条巴拉伊塔指用水本身来称,他的话则指拿东西与水对称。
-
「……用来称过砝码的,仍然合格」吗?
with which he weighed weights is fit?
-
革玛拉答:这不难:这条 《巴拉伊塔》 指的是他用水本身去称东西的情形,所以水作废了。
The Gemara answers: It is not difficult: This baraita is referring to a case where he weighs an object with the water itself, and therefore the water is disqualified.
-
而 拉瓦 说水仍合格的那句话,指的是他拿东西与水对称的情形。
And this statement of Rava’s, that the water is fit, is referring to a case where he weighs an object against the water.