(续上)判定:贤者们所说的孤儿,指成年的,更不用说未成年的;无论起誓还是从劣等地收取,都是如此。
-
「……贤者们所说的孤儿,指的是成年的,更不用说也指未成年的;无论是关于向孤儿的产业收债须起誓的 哈拉哈,还是关于向孤儿的产业收债只能从劣等地收取的 哈拉哈,都是如此。」
With regard to the orphans of which the Sages spoke, the phrase is referring to adults, and needless to say it is referring also to minors, whether with regard to the halakha that a debt can be collected from the property of orphans only with an oath, or whether with regard to the halakha that a debt can be collected from the property of orphans only from inferior-quality land.