(续上)……而以色列地的人熟悉这条律,从那里寄出的休书必定写得合法;另一方即众拉比,则认为缘由在于没有见证人可来核实,而从以色列地前往海外的见证人也不常往来。
-
而这些人熟悉这条 哈拉哈,从以色列地寄出的 休书 必定写得合法;
and these people are learned with regard to this halakha, as a bill of divorce sent from Eretz Yisrael was certainly written in the correct manner.
-
另一方,即众拉比,则认为作证的缘由在于没有见证人可来核实,而这些从以色列地前往海外的见证人也不常往来?
And one Sage, the Rabbis, holds: The reason for the testimony is because there are no witnesses available to ratify it, and these witnesses who travel from Eretz Yisrael overseas are also not frequently available.