(续上)以色列人与外邦人合买一块田:拉比(犹大·哈纳西)说田中所出算作未取什一之物与俗物相混;拉班西缅·本·迦玛列说外邦人那份免交,以色列人那份须交。
-
「……那块田所出的,就算作未取什一之物与俗物混在一起;这是 拉比犹大·哈纳西 的话。
the produce grown in that field is considered to be untithed produce and non-sacred produce mixed together; this is the statement of Rabbi Yehuda HaNasi.
注:原文只作「拉比」,即拉比犹大·哈纳西。
-
拉班西缅·本·迦玛列 说:外邦人那份免交 举祭 与什一,以色列人那份须交。」
Rabban Shimon ben Gamliel says: The portion of the gentile is exempt from terumot and tithes, and the portion of the Jew is obligated.