(续上叶四十一背)拉维纳 答:密释纳说的是两个合伙人共有的奴仆,其中一人释放了他那一份;如此,照 拉夫约瑟 对众拉比之见的理解,也可能有半奴半自由人。
-
「……这条密释纳说的是两个合伙人共有的奴仆,在这种情形下,众人都同意他们每人都可以释放自己的那一份。」
The mishna is referring to a slave belonging to two partners, and in that case everyone agrees that each one of them can emancipate his portion of the slave.
-
因此,即使照 拉夫约瑟 对众拉比之见的理解,也可能有半奴半自由人。
Consequently, there could be a half-slave half-freeman even according to Rav Yosef’s understanding of the opinion of the Rabbis.