(续上叶四十正)拉夫帕帕 续答:叫奴仆在孩子面前摇响钱币,孩子贪钱便会同意释放他,于是以孩子的名义为奴仆写释放文书。
-
「……再叫那奴仆在孩子面前把第纳尔摇得叮当作响。
and the slave should jingle the dinars before him.
-
孩子想要那钱,就会决定释放他,于是便以孩子的名义为奴仆写释放文书。」
The child will want the money and he will decide to emancipate him, and they should write him a bill of emancipation in his name.