(续上)拉比犹大·哈纳西认为部分作废不致全部作废;其余未被撤回的人去写、去交,休书有效,故无须定规要当着全体撤回。
-
……并不全部作废;所以丈夫虽撤回了其中一部分人的代理之权,那些代理权从未被撤回的人若去写休书交给妻子,就让他们写、让他们交吧。
is not entirely invalidated; and therefore, even though the husband nullified the agency of part of the group, if these other people whose agency was never nullified go and write the bill of divorce and give it to the wife, let them write and give the bill of divorce.
-
这没有什么可顾虑的,因为他们的代理之权从未被撤回。
There is nothing to be concerned about, as their agency was never nullified.
-
他们所交的休书既然有效,就没有理由定下规矩,说丈夫只能当着全体撤回代理之权。
Since the bill of divorce that they deliver is valid, there is no reason to institute an ordinance that a husband can nullify the agency only in the presence of the entire group.