(续上)普罗斯布尔 的格式只提两人,却称之为法官——这正合 拉夫纳赫曼 所说:两人也算一个法庭。
-
「……某某与某某,即某处的法官们,好叫我随时可以向某人追讨他欠我的一切债。」
so-and-so and so-and-so the judges, in such and such a place, in order that I will collect any debt that I am owed by so-and-so whenever I wish.
注:引文开头在上一面,是密释纳所载 普罗斯布尔 的格式:「我把文书交给你们……」。
-
普罗斯布尔 虽只提到两个人,却仍称他们为法官,这正合 拉夫纳赫曼 的说法。
Despite the fact that the prosbol mentions only two people, it nevertheless refers to them as judges, in accordance with the statement of Rav Naḥman.