革玛拉答:分别在于当地只有古提人穷人时——拉比以利以谢·本·雅各 不视他们为皈依者,不能接续;拉比阿海 视他们为皈依者,可以接续。
-
革玛拉答:两者的分别在于当地只找得到古提人穷人的情形。
The Gemara answers: There is a difference between them where the only poor people to be found are poor Samaritans.
-
照 拉比以利以谢·本·雅各 的观点,古提人不算皈依者(见《婚约卷》叶七十五背),不能由他们充作穷人接续这一安排。
According to Rabbi Eliezer ben Ya’akov, they are not considered to be converts (see Kiddushin 75b), and one may not continue the arrangement with them serving as the poor people.
-
照 拉比阿海 的观点,他们算皈依者,可以由他们充作穷人接续这一安排。
According to Rabbi Aḥai, they are considered converts, and one may continue the arrangement with them serving as the poor people.