(续上) 拉瓦 的区分:不顾虑「他或许已死」,所以密释纳许妻子继续吃举祭;但顾虑「他或许将会死」,所以「死前一个时辰生效」的休书使她立刻不可吃举祭。
-
「……另有一种区分:我们不顾虑他或许已经死了,所以密释纳裁定她仍可继续吃 举祭 。
There is a different distinction: We are not concerned that perhaps he has already died, which is why the mishna rules that she may continue to partake of teruma.
-
但若有人约定休书在他死前一个时辰生效,我们就顾虑他或许会在将来某个无法确知的时刻死去,那时她便不可再吃 举祭 了。」
However, in the case of one who stipulates that the bill of divorce will take effect one hour before his death, we are concerned that perhaps he will die at an unknown moment in the future and she will no longer be permitted to partake of teruma.