(续上叶二十七正)由巴拉伊塔推出,丈夫承认便归还,似乎隔了很久也一样;拉比泽拉 答:密释纳说的是常有商队之处,巴拉伊塔说的是少有商队之处。
-
……丈夫若承认是他写的,无论如何都应还给妇人;从它没有区分来看,这 哈拉哈 似乎即使休书遗失已久也是如此。
when the husband admits that he wrote it, in any event he should return it to the woman, and by omission this appears to be the halakha even if a long time has passed since the bill of divorce was lost.
-
拉比泽拉 答道:这里,说不应归还的密释纳,说的是常有商队往来的地方;那里,说应当归还的 《巴拉伊塔》 ,说的是少有商队往来的地方。
And Rabbi Zeira answers: Here, in the mishna where it states that he should not return it, it is stated with regard to a place where caravans are frequently found; there, in the baraita where it states that he should return it, it is stated with regard to a place where caravans are not frequently found.