(续上)父亲若不愿意,她就没有订婚;可见拉比西缅在系于他人决定时承认追溯厘定。
-
「……父亲若不愿意,她就没有订婚。」
and if the father does not desire it, she is not betrothed.
-
由此可见,照 拉比西缅 的看法,把结果系于他人决定时有追溯厘定,因为在本案中,这次订婚是否生效取决于父亲的意愿。
It is therefore evident that according to Rabbi Shimon, there is retroactive clarification when one makes the outcome dependent on the decision of others, as in this case whether or not this betrothal takes effect is dependent on the desire of the father.