(续上)拉维纳 问:丈夫写好休书却揣在怀里,想着妻子若来求和就作罢,后来又交给她;休书上的日期既不实,贤者们是否定规不许用这种休书?
-
「……却把它揣在自己口袋里,没有交给她,心想:她若来哄我,我的气也就消了。后来他又把这休书交给她,哈拉哈 如何?」
and puts it in his pocket without giving it to her, as he thought that if she appeases [mippayyesa] him he will be appeased, what is the halakha when he then does give it to her?
注:「哄」原文 מִפַּיְּיסָה,意为求和、平息怒气。
-
休书上的日期既然不实,贤者们是否为此定下定规,不许使用这样的休书?
Since the date on the document is incorrect, did the Sages institute an ordinance that such a bill of divorce should not be used?