拉比梅伊尔 又说:逃走的祭司奴仆、违逆丈夫的祭司之妻仍可吃别处的举祭,得释放的奴仆却全不能吃;可见释放于他不利。
-
拉比梅伊尔 又对众拉比说:一个祭司的奴仆从主人那里逃走了,或一个祭司的妻子违逆她的丈夫,又怎样呢?他们岂不是仍可以吃 举祭 吗?虽然不能吃属于主人或丈夫的 举祭 。
And Rabbi Meir further said to the Rabbis: And what would be if there was the slave of a priest, who fled from his master, or the wife of a priest who rebelled against her husband, are they not permitted to partake of teruma, although not the teruma belonging to the master or husband?
-
他们是可以吃 举祭 的。
They are permitted to partake of teruma.
-
但这个得了释放的奴仆,却完全不能吃 举祭 ,连属于其他祭司的 举祭 也不能吃。
But this slave who was emancipated may not partake of teruma at all, even teruma that belongs to other priests.
-
可见释放于他不利。
Evidently, emancipation is to his detriment.