革玛拉解释:若说 拉夫 所说前面那条 哈拉哈 ,即奴仆借钱再偿还,说的是主人供养他的情形,这是因为一般而言主人不能对他说「为我做工,我却不供养你」;而第二条 哈拉哈 说的是主人不供养他的情形,所以他不能奉献奴仆的双手,那就好了,因为 拉夫 的两句话并不抵触。
The Gemara explains: Granted, if you say that this earlier halakha that Rav said, that the slave borrows and repays, refers to a situation where his master provides sustenance for him, and this is because in general he cannot say to him: Work for me but I will not sustain you, and this second halakha is referring to a case where his master does not provide him with sustenance, and therefore he cannot consecrate the slave’s hands, it is well, as there is no contradiction between the two statements of Rav.