(续上)问:签在休书上的见证人名字像外邦人名,如何?拉比约哈难 答:曾有只签卢科斯、卢斯这类名字的休书来到我们面前,我们凭交付的见证人判为有效。
-
签在 休书 上的见证人,名字与外邦人的名字相同,哈拉哈 如何?
With regard to witnesses who signed a bill of divorce and whose names are like the names of gentiles, what is the halakha?
-
拉比约哈难 对他说:来到我们面前的 休书,签的只是卢科斯、卢斯这类名字,我们凭交付的见证人判它有效。
Rabbi Yoḥanan said to him: There came before us bills of divorce that were signed only with names such as Lukos and Los, and we deemed them valid by means of the witnesses of transmission.
注:卢科斯、卢斯,原文 לוֹקוּס、לוּס,是希腊式的外邦人名,犹太人很少取用。