阿巴耶 对他说:若是这样,若此由轻及重的推论是禁她转房的根据,那么一位大祭司与寡妇订了婚——这本是他所禁的——尚未成婚就死了,而他有一个兄弟是普通祭司,普通祭司可以娶寡妇,那她也该不许与他转房了,因为同样的推论也可成立:她对原本许可于她的人,即她的丈夫大祭司——大祭司是禁娶寡妇的——尚且成了禁于她的人,那原本就禁于她的人,即他那位想与她转房的普通祭司兄弟,岂不更该禁于她吗?
Abaye said to him: If that is so, if this a fortiori reasoning is the basis of the prohibition against her entering into levirate marriage, then in the case of a High Priest who betrothed a widow, which he is prohibited from doing, and he died before the marriage took place, and he has a brother who is a common priest, who is permitted to marry a widow, she should still not be permitted to enter into levirate marriage with him, since the same inference can be stated: If she becomes forbidden to the one who was permitted to her, i.e., her husband the High Priest, who was prohibited from marrying a widow, then with regard to one who was forbidden to her, i.e., his brother, the common priest who wishes to enter into levirate marriage with her, is it not all the more so that she should be forbidden?
朱注:此句「许可于她」是照阿巴耶套用拉瓦的推论格式说的,下段即指出此格式在大祭司一案中不成立。