(续上)拉比约哈难 说:与有夫之妇行淫的人,纵然暗中行善施舍,也不免受 革希嫩 的审判。
-
……行淫的人纵然暗中施舍行善——「连手」一语所暗指的正是这事——人或以为这样行的可以免罚,因为经上论这类施舍写着:「暗中送的礼物,挽回怒气」(箴言 21:14),然而他仍不免受 革希嫩 的审判。
Even if the one who committed adultery performs charitable deeds secretly, as alluded to in the phrase “hand to hand,” and even if one might think that one who does so will go unpunished, as it is written with regard to charity of this kind: “A gift in secret pacifies wrath” (Proverbs 21:14), nevertheless, he will not be unpunished from the judgment of Gehenna.
注:「连手」见箴言 11:21,和合本作「恶人虽然连手,必不免受罚」;意谓手递手地暗中把施舍交给穷人。