(续上)在边界时,祭司宣告战事的规条,叫免于作战的人回家;在战场上,他说那四句「不要」,对应列国的四种恫吓:兵器相击、吹响号角、喊杀、驱马践踏。
-
你们要听我讲战事的规条,想一想谁合于上阵。
Hear my words, the regulations of war, and consider who is fit to participate in the battle.
-
凡免于作战的,都回家去吧。
And return home, all of you who are exempt from combat.
-
在战场上,他说什么呢?
What does he say on the battlefield?
-
「不要胆怯,不要惧怕,不要战兢,也不要因他们惊恐」(申命记 20:3)。
“Let not your heart faint; fear not, nor be alarmed, and do not be terrified of them” (Deuteronomy 20:3).
-
这四句告诫,对应列国所做的四件事:他们兵器相击,他们吹响号角,他们喊杀,他们驱马重重践踏,好吓倒对手。
These four cautions correspond to four actions done by the nations of the world: They clash their weapons, and they blast horns, they shout, and they trample heavily with their horses to frighten their adversaries.