(续上)由上文两位阿摩拉对「警告」一词的解释可见,他们都以为丈夫不可警告妻子:此词既指激怒,而激怒是坏的品性。
-
可见,雷什·拉基什 与 拉夫耶玛尔·巴尔·舍勒姆亚 两人都认为警告是被禁止的。
Apparently, both Reish Lakish and Rav Yeimar bar Rabbi Shelemya hold that it is prohibited to issue a warning.
英译作「拉比舍勒姆亚之子」,库里正式写法无「拉比」称号,即同一人,照正式写法。
-
两人都认为「警告」一词是指激怒。
Both are of the opinion that the word kinnui is a term for anger.
-
既然惹人发怒是一种坏的品性,可知警告是被禁止的。
Since causing anger is a negative trait, it follows that it is prohibited to issue a warning.