(续上)密释纳说:有意向前洒却洒向后面,或反之,即使水落在需要洁净的器皿上也无效;有意向前却洒向前方两侧,则有效。可见人的两旁算在面前,站在祭司两旁的人也在祝福之内。
-
「……却洒向了后面;或有意向后洒,却洒向了前面;即使水落在需要洁净的器皿上,他的洒也是无效的。
and instead he sprinkled it backward, or if he intended to sprinkle the water backward and instead he sprinkled it forward, even if the water lands on vessels that require purification, his sprinkling is invalid.
-
但他若有意向前洒,却洒向了前方的两侧,他的洒是有效的。」
However, if one intended to sprinkle the water forward and instead he sprinkled it forward to the sides, his sprinkling is valid.
-
由此推知:人的两旁,算作是在他面前。
It is derived from here that one’s sides are considered as though they were in front of him.