(续上)这则 《巴拉伊塔》 照的是 拉比西缅 的见解:「凡有气息的,一个不可存留」不指以色列地以外的迦南人,因为他们不在那地,无从教以色列人学可憎的事。
-
这则 《巴拉伊塔》 是照谁的见解?
In accordance with whose opinion is the baraita?
-
是照 拉比西缅 的见解。他认为经文「凡有气息的,一个不可存留」(申命记 20:16)并不指住在 以色列地 以外的外邦人,因为这些迦南人既不在那地,就不必担心以色列人会跟着「学习一切可憎的事」(申命记 20:18)。
It is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon, who holds that the verse: “You shall keep alive no one who breathes” (Deuteronomy 20:16), is not referring to the gentiles living outside of Eretz Yisrael, because there is no concern that the Jewish people will learn “to do like all their abominations” (Deuteronomy 20:18), as these Canaanites are not located in Eretz Yisrael.